"ta saken i egna händer" meaning in Swedish

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "ta",
        "3": "saken",
        "4": "i",
        "5": "egna",
        "6": "händer",
        "t1": "take",
        "t2": "the thing, the matter",
        "t3": "in",
        "t4": "own",
        "t5": "hands"
      },
      "expansion": "ta (“take”) + saken (“the thing, the matter”) + i (“in”) + egna (“own”) + händer (“hands”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "ta (“take”) + saken (“the thing, the matter”) + i (“in”) + egna (“own”) + händer (“hands”)",
  "forms": [
    {
      "form": "tar saken i egna händer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tog saken i egna händer",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "tagit saken i egna händer",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "ta saken i egna händer",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "10": "ta saken i egna händer",
        "2": "verb",
        "3": "present",
        "4": "tar saken i egna händer",
        "5": "preterite",
        "6": "tog saken i egna händer",
        "7": "supine",
        "8": "tagit saken i egna händer",
        "9": "imperative",
        "head": "ta saken i egna händer"
      },
      "expansion": "ta saken i egna händer (present tar saken i egna händer, preterite tog saken i egna händer, supine tagit saken i egna händer, imperative ta saken i egna händer)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Swedish phrasal verbs formed with \"saken i egna händer\"",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take matters into one's own hands"
      ],
      "id": "en-ta_saken_i_egna_händer-sv-verb-fn~QE2US",
      "links": [
        [
          "take matters into one's own hands",
          "take matters into one's own hands"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to take matters into one's own hands"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "ta saken i egna händer"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "ta",
        "3": "saken",
        "4": "i",
        "5": "egna",
        "6": "händer",
        "t1": "take",
        "t2": "the thing, the matter",
        "t3": "in",
        "t4": "own",
        "t5": "hands"
      },
      "expansion": "ta (“take”) + saken (“the thing, the matter”) + i (“in”) + egna (“own”) + händer (“hands”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "ta (“take”) + saken (“the thing, the matter”) + i (“in”) + egna (“own”) + händer (“hands”)",
  "forms": [
    {
      "form": "tar saken i egna händer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tog saken i egna händer",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "tagit saken i egna händer",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "ta saken i egna händer",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "10": "ta saken i egna händer",
        "2": "verb",
        "3": "present",
        "4": "tar saken i egna händer",
        "5": "preterite",
        "6": "tog saken i egna händer",
        "7": "supine",
        "8": "tagit saken i egna händer",
        "9": "imperative",
        "head": "ta saken i egna händer"
      },
      "expansion": "ta saken i egna händer (present tar saken i egna händer, preterite tog saken i egna händer, supine tagit saken i egna händer, imperative ta saken i egna händer)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Swedish compound terms",
        "Swedish entries with incorrect language header",
        "Swedish idioms",
        "Swedish lemmas",
        "Swedish multiword terms",
        "Swedish phrasal verbs",
        "Swedish phrasal verbs formed with \"saken i egna händer\"",
        "Swedish terms with redundant head parameter",
        "Swedish verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to take matters into one's own hands"
      ],
      "links": [
        [
          "take matters into one's own hands",
          "take matters into one's own hands"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to take matters into one's own hands"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "ta saken i egna händer"
}